دوره تخصصی مترجمی شفاهی

اگر به دنبال دوره مترجمی شفاهی هستید، این برنامه آموزشی مهارت‌های ترجمه همزمان و ترتیبی شما را به سطح حرفه‌ای می‌رساند. در این دوره، شما تکنیک‌های پیشرفته ترجمه شفاهی، روش‌های سریع نت‌برداری و تمرین‌های عملی برای ترجمه در محیط‌های واقعی را یاد می‌گیرید. این دوره مناسب دانشجویان زبان، مترجمان تازه‌کار و افرادی است که می‌خواهند در جلسات بین‌المللی، کنفرانس‌ها و مصاحبه‌های حرفه‌ای موفق عمل کنند.

در دوره مترجمی شفاهی، شما با تمرین‌های عملی، کارگاه‌های شنیداری و تمرین واژگان تخصصی توانایی خود را در ترجمه سریع و دقیق افزایش می‌دهید. شرکت‌کنندگان می‌آموزند که مکالمات پیچیده را روان و با دقت بالا ترجمه کنند و سرعت سخنران را مدیریت کنند. همچنین، با آموزش تکنیک‌های حافظه و طبقه‌بندی معنایی، شما اطلاعات مهم را بدون از دست دادن جزئیات اصلی منتقل می‌کنید.

ویژگی‌ها و سرفصل‌های دوره

• آشنایی با اصول ترجمه شفاهی و انواع ترجمه: همزمان، ترتیبی و کنفرانسی
• یادگیری تکنیک‌های ترجمه شفاهی شامل نت‌برداری سریع، حفظ دقت و روانی ترجمه
• تمرین واژگان و اصطلاحات تخصصی در حوزه‌های آموزش، اقتصاد، حقوق و بهداشت
• شرکت در کارگاه‌های عملی ترجمه شفاهی با تمرکز بر شنیدار و انتقال صحیح معنا
• شبیه‌سازی جلسات و سناریوهای واقعی برای آماده‌سازی حرفه‌ای مترجمان

مدرس دوره

جناب آقای علیرضا اوجاقلو، مترجم و مدرس زبان عربی، این دوره را تدریس می‌کنند. ایشان دارای کارشناسی ارشد زبان عربی از دانشگاه تربیت مدرس و کارشناسی زبان و ادبیات عربی از دانشگاه علامه است. با تجربه عملی در کنفرانس‌ها و پروژه‌های بین‌المللی، ایشان مهارت‌های کاربردی و حرفه‌ای ترجمه را به شما آموزش می‌دهند و به شما کمک می‌کنند اعتماد به نفس لازم برای ترجمه در محیط‌های واقعی را کسب کنید.

جزئیات برگزاری و ثبت‌نام

ما این دوره را در روزهای دوشنبه و چهارشنبه، از ساعت ۱۹:۰۰ الی ۲۰:۳۰ برگزار می‌کنیم. هزینه دوره ۳,۰۰۰,۰۰۰ تومان است.

برای ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر:

• تلفن: ۰۹۰۱۳۳۳۴۸۰۸
• تلگرام: bashgah_arabi_raheroshan
• ایتا: qalamno
• بل: bashgahearabi1234
• اینستاگرام: @qalam_novin
• واتساپ: عضویت در گروه واتساپ

لینک‌های داخلی مرتبط

• آموزشگاه قلم نوین — صفحه دوره‌ها
• آموزش زبان انگلیسی در قلم نوین
• آموزش زبان عربی در قلم نوین
• تماس با بش زبان خارجی راه روشن

چرا این دوره اهمیت دارد؟

با شرکت در دوره مترجمی شفاهی، شما مهارت‌های ترجمه خود را به سطحی می‌رسانید که فرصت‌های شغلی بین‌المللی برایتان ایجاد می‌کند. این دوره باعث می‌شود بتوانید مفاهیم پیچیده را دقیق و روان انتقال دهید و در محیط‌های حرفه‌ای اعتماد به نفس کافی داشته باشید. با تمرین‌های عملی، کارگاه‌های تعاملی و آموزش واژگان تخصصی، شما آماده می‌شوید که در جلسات واقعی با کیفیت بالا ترجمه کنید و در حوزه‌های مختلف حرفه‌ای فعالیت داشته باشید.